December 6, 2018
Every cloud has its silver lining, so as flowers. "Rosy Clouds" refers to the multi-colored sunset clouds, which also represents the layer between the Sky and the Earth. As one of the homegrown local cultures, dough figurines (miansu) depicts the beauty of natural beings. Together with the contemporary chemical reactive epoxy resin, a curved float is created by using the method of sculpting and molding.
彩霞，是在早晚發生的一種光線現象，亦是劃分天空及地面的一層煙霞。麵塑，是眾多著名的傳統工藝中，最能夠表現植物自然美態的一種。設計師加入現代的環氧樹脂物料，透過雕塑及磋琢的技術創作的一件揉合傳統麵塑工藝和現代藝術的擺設， 讓人們慢慢停下來欣賞大自然的美，點綴我們的生活。
DesignInspire “一物相承” Road Show @Harbour City
免費開放日期: 2018年11月27日 -12月 3日
地點: 香港尖沙咀廣東道3號 海港城．美術館Gallery by the Harbour (海洋中心207號,Jean Paul Hévin對面)
開放時間: 10am-10pm
DesignInspire “一物相承” @HKCEC
免費開放日期: 2018年12月6日 - 8日
地點: 香港灣仔博覽道1號 香港會議展覽中心 Hall 3
開放時間: 9:30am-7pm (12月6 - 7日)／9:30am-6:30pm (12月8日)
December 2, 2018
DesignInspire “一物相承” Road Show @Harbour City
免費開放日期: 2018年11月27日 -12月 3日
地點: 香港尖沙咀廣東道3號 海港城．美術館Gallery by the Harbour (海洋中心207號,Jean Paul Hévin對面)
開放時間: 10am-10pm
DesignInspire “一物相承” @HKCEC
免費開放日期: 2018年12月6日 - 8日
地點: 香港灣仔博覽道1號 香港會議展覽中心 Hall 3
開放時間: 9:30am-7pm (12月6 - 7日)／9:30am-6:30pm (12月8日)
#DesignInspire #RetroInnovations #一物相承
December 1, 2018
幻彩極光再次為戀愛拉開序幕。
Limited Edition. The Strawberry Kisses: Aurora.
❆
極光女神歐若拉為大地帶來的最好的禮物，彩光隨星塵流動，記錄下戀愛中每一次心動。
❆
Aurora聖誕限量全系列現可於官方網站搶先觀看及購買！
Official Online Store: www.pamycarie.com
♡ Team ♡
Director: Carrie Yung
Art Team: Pamela Yat Yi Yung Queenie Chow Kiwi Wong Homi Ho
Videographer: Daniel Teo TEO-S
Wardrobe: Kanalili
Embroidery: Doris Hung
Makeup Artist: Ella Tse MakeUp
Model: Sarah Smits
November 16, 2018
✣ 香港工藝 ✣ 如戀愛一般的冬日果實 ✣
為樹脂黏土注入靈魂，以巧手製作一朵又一朵的迷你花，惟有精湛工藝呈現能花的每種姿態。工藝師為樹脂黏土花添上天使的羽翼，由設計、選料及製作，每一個步驟都傾注心意。伴隨冬日來臨，草莓由純白的花朵蛻變成紅潤的莓果，標誌著戀愛季節的來臨。全人手製作，不惜花費時間心思，為的就是要讓腦海裡的設計真實呈現！不因難度而放棄對美的要求，是工藝師的堅持。
-
✣✣ CONCEPT STORE ✣✣
尖沙咀河內道18號K11 B2樓B218鋪 11AM-930PM
✣✣✣ POP-UP STORE ✣✣✣
沙田新城市廣場第三期一田百貨1樓女裝部 10AM-10PM
-
#Pamycarie #BehindTheScene #Craftsmanship#HandcraftedInHongKong K11 一田百貨 (YATA) - official Page PamelaCarrie Queenie
✣ Online Store: pamycarie.com
✣ Pinkoi Store: pinkoi.com/store/pamycarie
✣ Creema Store: creema.jp/c/pamycarie/item/onsale
November 3, 2018
New work♡ Handmade resin tiles for client’s beloved kitchen. Customised shades & pattern. 290x290x10MM per tile.
Kitchen size ~200sqft. DM for enquiries.
October 11, 2018
伴隨冬日來臨，草莓由純白的花朵蛻變成紅潤的莓果，標誌著戀愛季節的來臨。
與之相配的戀愛石粉晶，除了帶著夢幻粉紅光澤，同樣是少女的禱告。
在渴望愛與被愛的關係中，Pamycarie為你保留不為人知的少女心。
是次系列採用了天然粉晶作為主題石。
粉晶(Rose Quartz)又稱蔷薇水晶，它散發出溫和婉而吸引人的粉紅色光芒，可以促進愛情運，帶來戀情。粉晶一直以愛情的寶石著稱，能鬆弛緊張的情緒，舒緩煩躁心情，使心胸廣闊。配戴後可以改善急躁，直率與缺乏耐心的個性，增強親和力，對人際關係、愛情以及加強自身的魅力，具有正面功效。
View Collection: https://www.pamycarie.com/collections/thestrawberrykisses-venus
♡ Team ♡
Director: @yyycarrie
Art Team: @pamela_yyyung @queenieccm @kiwi1124_w @homicc @hungdoris
Videographer: @danielteo
Wardrobe: @kanalili
Makeup Artist: @ellatsemakeup
Model: Sarah Smits
September 6, 2018
一年前機緣巧合之下認識了一對茶道兄弟，填補了我很喜歡修復破爛瓷器的心。走過杜鵑花園，來到了他們的茶舍。聆聽夏至蟬聲，輕輕啜手工茶，雰囲気恬靜舒適，心境, 豁然開朗～🍵
有想要修復的破爛瓷器歡迎私訊。
August 17, 2018
Pamycarie SUNSHOWER Guide to find yourself: Part 1"Sunflower"
Pamycarie SUNSHOWER Guide to find yourself: Part 2"Rainshower"
我收集不同面貌的自己，
把它們都仔細記錄下來，
填滿了一支又一支試管。
這些回憶成為了珍貴養份，
讓試管開滿了不同的花兒。
就像夏日不止於艷陽一樣，
陣雨落下的時光也值得被欣賞，
兩者共存共鳴，
才能譜出曼妙的夏日交響曲。
♡ Team ♡
Director: @yyycarrie
Art Team: @pamela_yyyung @queenieccm @kiwi1124_w @homicc
Videographer: @danielteo
Editor: @yyycarrie @danielteo
Make Up Artist: @ellatsemakeup
Model: @sho_giersztein
Music: Moonlight Sonata (Sonata al chiaro di luna) by Beethoven
Special thanks to @aylt_456 @manlai312
June 28, 2018
在絢麗的天與地之間，藏著工藝師的花語。
The flower of words lies in an artist’s hand.
Pamycarie 概念店 已在尖沙咀K11商場B2層開幕！
開鋪是個冒險、是個挑戰。從三年前一路走來，遇到很多友善又美麗臉孔，這些經歷成為了我們繼續向前的動力。我們期望在更大，更美麗的空間裡與你們結下更多緣分。
♡
Pamela 和 Carrie 都主修室內設計，從設計到落手落腳裝修都由她們一手包辦，因為堅持，所以更費心思。她們背後還有一班盡力配合的裝修師傅，鋪內所有的瓷磚都是 Carrie 親手造的，就連每塊的位置也是經過設計，師傅笑說平常鋪一晚的地磚，這次鋪了五天。
♡
如果你曾經去過店內，就會發現裡面洋溢著一陣清新香味，這是天花上乾燥花的天然氣味，我們邀請了 Pause Rewind n Fast Forward 聯手為店舖設計假天花，兩個本地品牌的合作交流，同樣也是令人津津樂道的事。
♡
期待每一天的相遇。
-
Address: Shop B218, K11, Tsim Sha Tsui
O/H: 11AM - 930PM Everyday
Tel: (852) 2659 8138
Carrie Pamela Queenie
-
BGM: "Tea For Two" by Django Reinhardt
April 25, 2018
“It all began 10 years ago…”
「事源是有一次我們清理工作室時，發現一盤媽媽 Queenie 十年前做的樹脂黏土蘭花。。。」
— 從媽媽十年的故事延申到現在，它變成了全新的故事。
～親臨門店：尖沙咀 K11 商場 B218 舖
～品牌合作／查詢：pamycarie@gmail.com
～營業時間：11am-930pm
～電話: (852) 26598138
March 7, 2018
「江戶時代的良寬和尚去世前留下了一句著名的詩句： 散る桜 残る桜も 散る桜
(飄零的櫻花，殘留在樹枝上的櫻花，也終歸是飄零的櫻花。)
這正是櫻花在日本人心中的寫照。美好的東西總是無常、易逝的，而其短暫的存在便彌足珍貴了。出於消極的積極，基於悲觀的達觀，這大概就是日本人透觀櫻花而領悟的人生觀吧。」
Cherry blossom trees let go of their flowers. As the cycle repeats, all of them will return to where they belong.
♡ About Pamycarie ♡
費時費神，用雙手創造出獨有風格。 都市如此擁擠，大家都過著相似的日子，現代人尋盡方法展示個人風格，而飾品，就是我們的小舞台。我們秉持著兩個理念：美麗、獨特，所以一直堅持親手設計及製作商品，更歡迎客製化，選擇最愛的花搭配最美的色調，希望每位都可以找到專屬於自己的美麗。
Pamycarie is a couture floral jewellery brand from Hong Kong. All goods are well designed and handmade by their artists. They wish to create unique visual articulations that popular markets and mass productions could never provide. They feel that there is something unexplored about flowers, so that they maximise the possibilities in flower making by following their own aesthetics. All kinds of tailor-made are highly welcomed.
♡ Credits ♡
Director & Cinematographer: Daniel Teo, Carrie Yung
Art Director: Carrie Yung, Pamela Yung
Editor: Carrie Yung
Assistant: Eunice Wong
Make Up...
October 6, 2017
【明報專訊】「手鏈小學時一家人去泰國旅行買嘅，儲入地磚裏就啱喇！」香港理工大學環境及室內設計系出身的容逸揚（Carrie），畢業作品用水晶膠把舊物封存成地磚，「收納」童年回憶。最近全港首個「設計列陣」聯展招攬各學府約二百件作品，透過商企交流令設計升級。一塊磚，一包本地米，一個長者玩具，全乃物「輕」創意重，是年輕的輕。
文：劉彤茵
圖：曾憲宗、設計列陣
編輯：蔡曉彤
電郵：culture@mingpao.com
Link: https://m.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20171006/s00005/1507226383304
單單說今年，本港就有約四千名設計系畢業生，包括把地面鋪得七彩夢幻的Carrie。「我們系有一個傳統『儀式』，就是齊齊扑爛晒自己啲作品。因為我們要做好多模型，一隻大船、大建築物，學校哪有位你放，每年學期尾同學仔清studio就會把模型抬到空曠位置，用木條、鐵通之類扑扑扑。我無試過參與，但看到他們好開心，其實是辛苦咗咁耐要大解放！」Carrie笑着澄清此非邪教活動，如果是有用物資，如木板、卡板都會先拆走螺絲，再留給下年度的學弟學妹，不能再用的部分才搥碎廢置。說到底，與其要作品「慘死」，她想畢業作品「倒不如就弄一些用得着的東西」。
「當時去粵東磁廠，見到有些好懷舊的靚碟靚杯崩了，就拿回去試下補，誰知救得番。」Carrie認為舊物記錄回憶、情緒、喜好，為觀賞者提供多重聯想，不應一味丟棄，花點心思就能帶來「第二春」。因此她以矽膠為茶壺補回半個身子，立即有型新潮。
夢幻地磚 封存童年回憶
「我又回想，自己由細到大儲起好多『垃圾』，家中都有不少爛碟、珠鏈、手工包閃片、貝殼，擱着封塵，倒不如一次過用盡佢。
Carrie想到將舊物轉化成另一件家居品，包括地磚、窗框、門柄、分隔牆等，以新功能融入家中：「你在家普普通通開道門，個門柄入面原來有你細個用過匙羹，哈哈！」
修讀室內設計的Carrie結合書本理論指：「一個空間要用同一套設計語言。即是如有一首樂曲，不能天花唱曲A，地板唱曲B，要夾好物料，才能唱出融洽合唱。」
她以不同物料作試驗，例如在窗框加入玻璃碎片，太陽照入屋時就會折射出不同光線。小妮子雙手撐開模具，嘗試把乾了的地磚拆出來，發出「咯咯」幾聲：「這是一般用於工業石屎的模具，好硬，初時個個都話水晶膠會拆唔到模，之後我發現放地下用...
July 14, 2017
"What design is about to our students? Three Tutors' Choice project designers shared their views and what they have learned in School of Design in the past four years.
Interviewees:
- KO Chun KC, BA(Hons) in Product Design [Project: X-border]
- Sarah-Arifah-Imran, BA(Hons) in Environment & Interior Design [Project: Journey Beneath the Skin]
- YUNG Yat Yeung, Carrie, BA(Hons) in Environment & Interior Design [Project: Hong Kong's Cabinet of Craft Curiosities]"
Craftsmanship is a project in own right. The beauty of craftsmanship points towards the craftsman’s attributes, manifested in each and every object they produce. Through the research on ‘Made in Hong Kong’ and the context of craftsmanship, the relationship between crafting and society is questioned. To this effect the project repositions a re-awareness of crafting, against homogeneity of sameness and standardisation in favour of a diverse heterogeneity, not at mass products but a way of spatialising the needs and creativity of the i...
June 2, 2017
Craftsmanship is a project in its own right. The beauty of craftsmanship points towards the craftsman’s attributes, manifested in each and every object they produce. Through the research on “Made in Hong Kong” and the context of craftsmanship, the relationship between crafting and society is questioned. To this effect the project repositions a re-awareness of crafting, against homogeneity of sameness and standardization in favour of a diverse heterogeneity, not at mass products but a way of spatializing the needs and creativity of the individual.
-
The Cabinet of Curiosity allows for altering, redefining and relocating discarded creations into spatial elements, as a collection of memory. In each produced object or elements, processes and history is mirrored in multiple layers and textures of craftsmanship that hopefully will infiltrate into the future of the Anthropocene.
Hong Kong society has subconsciously become more and more modern. A lot of precious local crafting skills were dismi...
June 1, 2017
In the Capstone project - Hong Kong's Cabinet of Craft Curiosities, a drawing has been presented to show the abstract interpretation of the application of tiles.
"Spatial Interpretation". 1000x600mm, water color on 100% cotton sheet.
Craftsmanship is a project in own right. The beauty of craftsmanship points towards the craftsman’s attributes, manifested in each and every object they produce. Through the research on “Made in Hong Kong” and the context of craftsmanship, the relationship between crafting and society is questioned. To this effect the project repositions a re-awareness of crafting, against homogeneity of sameness and standardization in favour of a diverse heterogeneity, not at mass products but a way of spatializing the needs and creativity of the individual.
The Cabinet of Curiosity allows for altering, redefining and relocating discarded creations into spatial elements, as a collection of memory. In each produced object or elements, processes and history is mirrored in mu...